Грамота с чернилами
В Великом Новгороде нашли уникальную берестяную грамоту, написанную чернилами. Грамота была обнаружена в раскопе на улице Троицкой в культурном слое второй половины XIV века. Это третья подобная новгородская грамота, обнаруженная учёными. При этом на каждую из грамот, написанных чернилами, приходится около 350 берестяных грамот, на которых тексты или рисунки наносились с помощью специальных писал.
Длина грамоты составляет около 10 сантиметров, ширина — около шести сантиметров. Всего она содержит четыре строки текста, который пока ещё не прочитан.
Также в Новгороде была найдена берестяная грамота № 1082, содержащая только одну строку: "УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ". Слой, в котором обнаружили грамоту, относится к первой половине XIV века. По форме это типичная запись оброка или долга. Однако содержание текста довольно загадочное. Часть его может быть именем человека, а слово "БЕРЕКОВЕСЕКЕ" оззначает "10 пудов зерна или меди" (эта мера использовалась именно для этих материалов).
Совершенно неясно слово "ПОСАК", ранее не встречавшееся в грамотах и летописях того времени. Академик Андрей Зализняк на основе более поздних материалов псковских и тверских локальных говоров дал слову толкование "вор" или "мошенник". Таким образом, новое слово, явно несёт негативную коннотацию. Если оно действительно является просторечным ругательством, это объясняет тот факт, что ранее учёным не доводилось сталкиваться с ним в письменных источниках.